Die Mitmenschen dazu anzuhalten, die Natur nicht mit Unrat zu verschandeln, ist ein löbliches Bestreben. Auch hier in Ungarn gibt es allerorten Gebots- und Verbotstafeln, manche sogar mehrsprachig. Das Foto rechts beweist jedoch, dass beim Übersetzen einiges danebengehen kann. Manchen Wald"betreter" wird das aggressive ACHTUNG! vielleicht zunächst erschrecken, doch beim Weiterlesen wird er statt Betretenheit wohl eher Heiterkeit verspüren. Das Anliegen ist ihm natürlich klar:
