* Flüchten Sie aus den Alltagen!

Obwohl im Duden Universalwörterbuch unter dem Stichwort 'Alltag' als Pluralform prinzipiell 'Alltage' auftaucht, gilt das interessanterweise nicht für die dann dort aufgeführten zwei Bedeutungsvarianten.

Richtiges Deutsch

"Richtiges Deutsch" ist der Titel eines Buches von János Juhász und enthält "16 Gespräche über typische Fehler in der Umgangssprache für Ungarn", die der ungarische Germanistikprofessor bereits 1967 zu Papier brachte. Ich hatte das Buch vor langer Zeit in einem Antiquariat für 20 Forint erstanden. Je mehr ich beim Lesen vorankam, desto größer war

* In unserer rennenden Welt ...

Gibt man die Überschrift dieses Blogeintrages in eine Suchmaschine ein und setzt das Ganze in Anführungszeichen, weil man nur Treffer mit dieser Wortverbindung erhalten möchte, gelangt man ausschließlich auf ungarische bzw. auf von ungarischen Muttersprachlern verfasste Seiten. Die Erklärung für den hier zu beobachtenden negativen Transfer

Ostern in Ungarn

Während ich die Weihnachtszeit am liebsten immer in Deutschland verbringen würde, ist es für mich zu Ostern reizvoller, in Ungarn zu sein. Dafür gibt es zwei Gründe: die Frühlingsluft und die ungarischen Osterbräuche.